1
00:00:34,493 --> 00:00:37,955
KAROTOSHKA LABOROROTASI
2
00:00:38,497 --> 00:00:40,290
Men bunga to'g'ri kelaman.
3
00:00:47,506 --> 00:00:48,590
Kim xonim.
4
00:00:51,510 --> 00:00:52,386
Siz ishdan bo'shatilgansiz.
5
00:01:18,120 --> 00:01:20,080
Bu, albatta, boshqacha yondashuv.
6
00:01:20,831 --> 00:01:24,293
Bu sizning noz-karashma yo'lingiz bo'lishi mumkinmi?
7
00:01:24,376 --> 00:01:27,296
Bir kun yopishib, boshqa kuni tahdid,
8
00:01:27,379 --> 00:01:29,464
issiq va sovuq zarba
9
00:01:29,548 --> 00:01:31,883
boshqa odamni aqldan ozdirmaguningizcha?
10
00:01:32,467 --> 00:01:35,470
Agar bu men uchun ishlaydi deb o'ylasangiz,
11
00:01:35,554 --> 00:01:36,597
Siz bazadan ancha uzoqdasiz.
12
00:01:36,680 --> 00:01:39,224
Kim birovni ishdan bo'shatib sudlashga harakat qiladi?
13
00:01:39,308 --> 00:01:41,727
Demak, hozir meni jiddiy ravishda ishdan bo'shatayapsizmi?
14
00:01:42,477 --> 00:01:43,812
Men o'pganim uchunmi...
15
00:01:48,400 --> 00:01:49,901
Bu sodir bo'lgan voqea uchun qasosmi?
16
00:01:49,985 --> 00:01:52,571
Shaxsiy sabablar yo'q
17
00:01:52,654 --> 00:01:53,947
ishdan bo'shashingiz ortida.
18
00:01:54,615 --> 00:01:55,907
Xo'sh, bu nima bo'lishi kerak?
19
00:01:55,991 --> 00:01:58,410
Mening ishim Kartoshka laboratoriyasida
20
00:01:58,493 --> 00:02:01,038
hammani ishdan bo'shatish kerak edi
asosiy xodimlar bundan mustasno.
21
00:02:01,121 --> 00:02:03,040
Lekin fakt
Men ishdan bo'shatilgan odamman
22
00:02:03,123 --> 00:02:05,000
uni juda shaxsiy his qiladi.
23
00:02:05,083 --> 00:02:07,002
Nega men? Meni aynan nima diskvalifikatsiya qiladi
24
00:02:07,085 --> 00:02:09,755
muhim deb hisoblanmaydimi?
25
00:02:09,838 --> 00:02:12,966
Siz jamoadagi yagona mutaxassissiz.
Sizda tegishli tajriba yo'q.
26
00:02:13,050 --> 00:02:15,761
Siz eng kam hissa qo'shgansiz
tadqiqotga. Qisqasi…
27
00:02:16,511 --> 00:02:17,929
siz ortiqchasiz.
28
00:02:21,892 --> 00:02:23,060
Ortiqchami?
29
00:02:32,152 --> 00:02:33,570
Qaradingizmi
30
00:02:34,488 --> 00:02:35,697
mening vaqt jadvalimda?
31
00:02:35,781 --> 00:02:37,157
Ha, men qildim. Siz juda mehnatkashsiz.
32
00:02:37,407 --> 00:02:39,326
-Lekin--
- Laboratoriyaga hozir nima kerak
33
00:02:39,409 --> 00:02:40,911
tirishqoq xodimlar emas, balki mutaxassislardir.
34
00:02:40,994 --> 00:02:43,330
Va shunga qaramay, men bunday deb hisoblanmayman
Garchi men bu erda ishlagan bo'lsam ham
35
00:02:43,413 --> 00:02:44,289
olti yil davomida?
36
00:02:44,665 --> 00:02:45,707
Kim xonim.
37
00:02:46,249 --> 00:02:48,835
Ayta olasizmi?
ishingiz nimadan iborat?
38
00:02:50,212 --> 00:02:52,547
Menmi? Men kartoshka yetishtiraman ...
39
00:02:53,298 --> 00:02:54,966
juda yaxshi.
40
00:02:55,050 --> 00:02:56,843
Men fermerlarga ham ta’lim beraman
kartoshka navlari haqida
41
00:02:56,927 --> 00:02:58,929
va kontrakt xo‘jaliklarini boshqaradi.
42
00:02:59,054 --> 00:03:01,473
Ba'zan men yordam beraman
Administrator binosida va ishchi guruhida--
43
00:03:01,556 --> 00:03:03,058
Shunday qilib, sizda asosiy ish yo'q.
44
00:03:03,141 --> 00:03:05,602
Demak, men har qanday savdo-sotiqni yaxshi bilaman.
Hayotiy iste'dod.
45
00:03:05,686 --> 00:03:08,605
Tadqiqotchilar tadqiqot qiladilar,
admin ishi Admin binosida amalga oshiriladi,
46
00:03:08,689 --> 00:03:10,565
va Ishchi guruh
boshqa turli vazifalarni bajaradi.
47
00:03:10,649 --> 00:03:12,109
Siz muhim emassiz ...
48
00:03:12,401 --> 00:03:13,735
bu jamoalarning har qandayiga, Kim xonim.
49
00:03:13,819 --> 00:03:14,820
To'xtab tur.
50
00:03:15,487 --> 00:03:16,863
Odamlar mashina emas.
51
00:03:16,947 --> 00:03:19,074
Ish yuki bo'lishi mumkin emas
shunday qilib yaxshilab bo'linadi.
52
00:03:19,157 --> 00:03:22,369
Har bir jamoa yordamga muhtoj,
va men yordam beraman!
53
00:03:22,452 --> 00:03:24,955
Ha, va bu faqat isbotlaydi
siz mutaxassis emasligingiz.
54
00:03:25,372 --> 00:03:27,332
Har kim yordamga kirishishi mumkin.
55
00:03:27,416 --> 00:03:30,877
Siz hech qanday tadqiqot loyihasiga rahbarlik qilmagansiz
yoki har qanday ilmiy maqolalarga hissa qo'shgan.
56
00:03:30,961 --> 00:03:33,380
Siz taqdim etmadingiz
bitta konferentsiyada.
57
00:03:33,463 --> 00:03:34,423
Men topa olmadim
58
00:03:34,506 --> 00:03:37,259
sizning aktiv ekanligingizning har qanday isboti
yangi navlarni yaratish uchun.
59
00:03:37,342 --> 00:03:39,678
Siz dalil topa olmadingiz.
Siz shunchaki bundan bexabarsiz.
60
00:03:39,761 --> 00:03:41,388
Hamma narsani bilaman deb o'ylamang.
61
00:03:41,471 --> 00:03:42,931
Keyin menga ayting.
62
00:03:43,014 --> 00:03:45,016
Maqsadlaringiz qanday edi
kartoshka tadqiqotchisi sifatida
63
00:03:45,100 --> 00:03:46,351
so'nggi olti yil davomida?
64
00:03:46,435 --> 00:03:49,187
Ularga erishish uchun nima qildingiz?
Va natijalar qanday bo'ldi?
65
00:03:49,271 --> 00:03:51,898
Siz meni hozirgina kelgan deb o'ylaysiz
bu erda hech qanday maqsadsiz ishlash kerakmi?
66
00:03:52,566 --> 00:03:53,900
Mening maqsadim
67
00:03:53,984 --> 00:03:57,362
kartoshka navini rivojlantirishdan iborat
va uni mening nomimga qo'ying.
68
00:04:04,077 --> 00:04:05,495
Natijalarga kelsak…
69
00:04:14,296 --> 00:04:16,506
Bu har qanday javob kabi yaxshi javob.
70
00:04:16,590 --> 00:04:18,925
Siz darhol ketishingiz shart emas.
71
00:04:19,009 --> 00:04:21,344
Siz hozir bo'lganingiz uchun
bortga kirish uchun mas'ul,
72
00:04:21,428 --> 00:04:25,015
Men rasmiy xabarnomani yuboraman
janob Kvonning mashg'ulot davri tugashi bilan.
73
00:04:25,098 --> 00:04:28,059
Bugun o'tishni boshlashingiz mumkin.
74
00:04:41,323 --> 00:04:42,949
Unga nima bo'ldi?
75
00:04:46,787 --> 00:04:47,788
Jin ursin.
76
00:04:50,916 --> 00:04:52,042
Jin ursin!
77
00:04:54,211 --> 00:04:55,670
Bu odam aqldan ozgan.
78
00:04:56,379 --> 00:04:57,631
Siz aqldan ozgansiz!
79
00:04:57,714 --> 00:04:58,757
Siz psixopat.
80
00:04:59,549 --> 00:05:01,676
U inson emas. U po'latdek sovuq.
81
00:05:04,930 --> 00:05:07,432
Xudo la'nati.
82
00:05:10,852 --> 00:05:12,604
Men nima qilaman?
83
00:05:38,296 --> 00:05:39,840
YANGI XABAR
84
00:05:39,923 --> 00:05:44,594
4-QISM
BU XABAR O'CHIRIB ETILGAN
85
00:05:44,678 --> 00:05:47,764
{\an8}Bilmayman, bilmayman
Agar menga aytsangiz ham
86
00:05:47,848 --> 00:05:51,601
{\an8}Bir million marta
Bilmayman, bilmayman
87
00:05:52,227 --> 00:05:53,687
{\an8}-Salom, Xvan-kyun!
- Voy, jin!
88
00:05:54,646 --> 00:05:55,772
{\an8}Birinchi taqillata olasizmi?
89
00:05:56,356 --> 00:05:57,440
{\an8}Of.
90
00:05:58,108 --> 00:06:00,193
{\an8}Qo‘shiq kuylayotganingizni eshitdim
va siz tozalayapsiz deb o'yladim.
91
00:06:00,277 --> 00:06:02,487
{\an8}Bu degani emas
Siz shunchaki bu yerga kirishingiz mumkin!
92
00:06:03,238 --> 00:06:05,657
{\an8}Siz buni bilasiz
Men balog‘atga yetgan odamman, shunday emasmi?
93
00:06:06,825 --> 00:06:08,034
{\an8}Texnik jihatdan.
94
00:06:08,118 --> 00:06:10,954
{\an8}Ammo sen mening nazarimda erkak emassan,
siz ham to'liq voyaga etmagansiz.
95
00:06:11,538 --> 00:06:12,706
{\an8}Unda men kimman?
96
00:06:12,789 --> 00:06:14,457
{\an8}Kastratsiya qilingan kuchukchami?
97
00:06:15,333 --> 00:06:16,751
{\an8}Hozir, men aytaman
98
00:06:16,835 --> 00:06:18,461
siz bulyonda yulingan tovuqsiz.
99
00:06:19,963 --> 00:06:21,923
- Bu hafta oxiri tovuq yeyishni xohlaysizmi?
-Yo'qol!
100
00:06:22,799 --> 00:06:23,800
Jeez.
101
00:06:23,884 --> 00:06:26,553
Dramatik bo'lishni to'xtating.
Men allaqachon hamma narsani ko'rdim, baribir.
102
00:06:38,565 --> 00:06:40,400
Nega men la'nati og'zimni berkitolmaydi?
103
00:06:41,276 --> 00:06:43,153
Nima? Nima gaplar?
104
00:06:45,280 --> 00:06:46,239
Xo'sh,
105
00:06:46,323 --> 00:06:48,241
Mi Kyun hali uyda emas.
106
00:06:48,325 --> 00:06:50,160
Biz tashqarida ovqatlanmoqchi edik.
107
00:06:50,827 --> 00:06:52,454
Ehtimol, nimadir paydo bo'lgandir.
108
00:06:53,914 --> 00:06:55,248
Lekin bizda gopchang.
109
00:06:55,790 --> 00:06:56,875
Mol go'shti gopchang.
110
00:07:00,837 --> 00:07:02,005
Salom.
111
00:07:04,257 --> 00:07:06,885
Voy, nega bu erdan juda yoqimli hid bor?
112
00:07:06,968 --> 00:07:08,219
Hey,
113
00:07:08,303 --> 00:07:09,971
sizni bezovta qilganim uchun uzr.
114
00:07:10,055 --> 00:07:12,307
Singlim qildi
bugun ish safariga ketasizmi?
115
00:07:12,724 --> 00:07:14,809
Men bilganimdan emas. Nega so'rayapsiz?
116
00:07:14,893 --> 00:07:16,227
Bu katta narsa emas,
117
00:07:16,311 --> 00:07:19,105
lekin u telefoniga javob bermaydi
va u hali ham uyga kelmadi.
118
00:07:19,189 --> 00:07:21,149
Ishda biror narsa bo'ldimi, deb o'ylayman.
119
00:07:25,737 --> 00:07:27,864
Qo'ysangchi; qani endi. Rahmat, xayrli tun.
120
00:07:28,406 --> 00:07:29,491
Hayrli tun.
121
00:07:30,617 --> 00:07:31,826
Qo'ysangchi; qani endi.
122
00:07:41,920 --> 00:07:44,214
Demak, hozir meni jiddiy ravishda ishdan bo'shatayapsizmi?
123
00:07:53,556 --> 00:08:00,480
ASOSIY ZAL
124
00:08:09,864 --> 00:08:10,949
Oh, Mi...
125
00:08:11,866 --> 00:08:13,535
Umid qilamanki, siz yaxshi bo'ldingiz.
126
00:08:13,618 --> 00:08:15,161
Ha.
127
00:08:18,832 --> 00:08:20,291
Ovqatlanadigan narsa olsam bo'ladimi?
128
00:08:22,293 --> 00:08:24,838
Kutib turing, qoshingiz...
129
00:08:40,770 --> 00:08:42,313
Gap shundaki.
130
00:08:42,397 --> 00:08:44,190
Men bo'lganman
restoranlarda mening adolatli ulushim
131
00:08:44,274 --> 00:08:45,775
ish safarlari paytida, shunday emasmi?
132
00:08:46,276 --> 00:08:48,695
Lekin hech narsa ustun emas
Gilmoon ibodatxonasining tajribali ko'katlari.
133
00:08:48,778 --> 00:08:51,364
Rostini aytsam, siz Mishel yulduziga loyiqsiz.
134
00:08:53,825 --> 00:08:54,701
Men deyarli unutdim.
135
00:08:56,494 --> 00:08:57,537
Oziq-ovqat evaziga.
136
00:09:03,960 --> 00:09:05,712
Soya suti bilan almashtirilganmi?
137
00:09:05,795 --> 00:09:06,671
Ha.
138
00:09:08,548 --> 00:09:09,507
Vegan nonvoyxonasidanmi?
139
00:09:10,300 --> 00:09:12,469
-Albatta.
- Qabul qilingan.
140
00:09:13,511 --> 00:09:15,013
Bu meni hayratda qoldirishdan to'xtamaydi.
141
00:09:15,638 --> 00:09:17,098
Siz rohib bo'lish uchun hamma narsani tashladingiz,
142
00:09:17,182 --> 00:09:18,933
spirtli ichimliklar, chekish va go'shtni o'z ichiga oladi.
143
00:09:19,017 --> 00:09:21,478
Siz hatto barcha bolalaringizdan voz kechdingiz.
144
00:09:21,561 --> 00:09:22,604
Lekin siz qahvani tashlay olmaysizmi?
145
00:09:22,687 --> 00:09:26,274
Budda hech qachon aytmagan
sizga kofe ichishga ruxsat yo'q.
146
00:09:26,858 --> 00:09:28,276
Voy, siz juda kulgilisiz.
147
00:09:29,444 --> 00:09:31,321
Xo'sh, nima bo'ldi?
148
00:09:32,614 --> 00:09:34,991
-Nimani nazarda tutdingiz?
-Bizning Mi Kyung xonim
149
00:09:35,075 --> 00:09:38,203
faqat tashrif buyurish uchun keladi
uning yuragi bezovta bo'lganda.
150
00:09:38,953 --> 00:09:40,789
Voy, endi aqllarni o'qiysizmi?
151
00:09:41,414 --> 00:09:44,042
Sizga faqat ko'z patchini etishmayapti.
Shunda siz King Kung Ye bo'lishingiz mumkin.
152
00:09:44,125 --> 00:09:45,794
Siz buni qilayotganingizni bilasiz, to'g'rimi?
153
00:09:46,294 --> 00:09:48,213
Xafa bo'lganingizda hazillar orqasiga yashirinish.
154
00:09:49,547 --> 00:09:51,382
Xo'sh, bu shunchaki kichik narsa
155
00:09:51,466 --> 00:09:52,717
bu meni g'azablantirdi.
156
00:09:52,801 --> 00:09:53,885
Bu jiddiy narsa emas.
157
00:09:54,552 --> 00:09:58,056
Siz Pxyonvondan bu yergacha borgansiz
chunki bu jiddiy narsa emasmi?
158
00:10:01,476 --> 00:10:02,477
Mi-Kyung.
159
00:10:03,019 --> 00:10:06,397
Sizga aytganlarimni eslaysizmi
oilamiz qachon ajralgan?
160
00:10:07,023 --> 00:10:08,691
Ha, albatta.
161
00:10:09,275 --> 00:10:12,278
“O'zing uchun chiroq bo'l, kutma
boshqalar uni siz uchun yoqishlari uchun."
162
00:10:12,695 --> 00:10:14,030
Aynan.
163
00:10:14,114 --> 00:10:15,907
Faqat sizga e'tibor qarating,
ammo bo'ron esadi.
164
00:10:16,324 --> 00:10:17,784
Buni qilishingiz kerak.
165
00:10:18,284 --> 00:10:19,327
Ha.
166
00:10:20,078 --> 00:10:23,998
Siz aniq bu yerda bo'lgansiz
eslash uchun juda uzoq vaqt
167
00:10:24,082 --> 00:10:26,709
dunyo to'lganligini
jerkslar bilan chekka
168
00:10:26,793 --> 00:10:29,379
va bitta noto'g'ri uchrashuv
hayotingizni buzishi mumkin.
169
00:10:30,004 --> 00:10:33,591
Men ko'ryapman. Xo'sh, u holda ...
170
00:10:34,717 --> 00:10:36,970
Ular bilan yuzma-yuz uchrashishdan boshqa nima qila olasiz?
171
00:10:39,139 --> 00:10:41,391
-Boshqa rohiblar bilishadimi, dada?
-Nima?
172
00:10:41,474 --> 00:10:43,601
Siz bu punk rohibmisiz?
173
00:10:47,272 --> 00:10:48,314
Bolalar qanday?
174
00:10:49,399 --> 00:10:51,860
Jin Kyun bolalarni tarbiyalash bilan band.
175
00:10:51,943 --> 00:10:54,529
Xvan-Kyun hali ochlikdan o'lmagan.
176
00:10:55,738 --> 00:10:58,324
Yaxshilik, sekinlashtiring.
Men sizga uyga olib boradigan narsalarni olib qo'yaman.
177
00:10:58,408 --> 00:10:59,284
Hammasi joyida.
178
00:11:00,076 --> 00:11:03,288
Bu yaxshi. Lekin, iltimos, uzating
Men uchun Buddaga xabar.
179
00:11:03,913 --> 00:11:06,166
Unga tushimda menga tashrif buyurishini ayt
180
00:11:06,249 --> 00:11:07,750
va menga oltita yutuq raqamini ayting.
181
00:11:07,876 --> 00:11:09,752
Siz ahmoq g'oz.
182
00:11:09,836 --> 00:11:11,963
Siz narsalarni ayta olmaysiz
ma'baddagi kabi.
183
00:11:12,922 --> 00:11:13,798
Oh, kuting!
184
00:11:14,382 --> 00:11:16,885
- Budda gapiryapti. Yozing.
- Voy!
185
00:11:16,968 --> 00:11:19,554
- Olti, o'n yetti, yigirma bir.
- Voy. Voy-buy!
186
00:11:22,182 --> 00:11:23,183
Xudoyim.
187
00:12:16,861 --> 00:12:19,155
Men keyingi bosqichdaman
188
00:12:19,239 --> 00:12:21,866
Eshikni orqada oching
189
00:12:21,950 --> 00:12:23,785
Oxirida sizni yo'q qilaman
190
00:12:41,594 --> 00:12:42,845
Eshak.
191
00:12:44,180 --> 00:12:45,848
Ishonchim komilki, bu juda qimmat.
192
00:12:47,767 --> 00:12:49,519
Va butunlay aldangan.
193
00:13:00,280 --> 00:13:01,739
O'ylaymanki, tashvishlanishga hojat yo'q edi.
194
00:13:13,793 --> 00:13:16,170
Qayerlarda eding?
Nega ko'tarmadingiz?
195
00:13:16,254 --> 00:13:17,964
Men juda xavotirda edim, uxlay olmadim.
196
00:13:18,464 --> 00:13:20,008
Uyqusiz ko'zlaringiz bor.
197
00:13:21,968 --> 00:13:23,636
Shunday qilib, siz Gilmun ibodatxonasiga borgansiz, to'g'rimi?
198
00:13:23,720 --> 00:13:25,305
Bizning rohibimiz qanday? U yaxshimi?
199
00:13:26,764 --> 00:13:28,141
"Bizning rohibimiz"?
200
00:13:28,891 --> 00:13:30,852
Bu qo'pol. Qanday jur'at etasan
dadaga shunday murojaat qiladimi?
201
00:13:30,935 --> 00:13:32,312
Nima? Men xato qilyapmanmi?
202
00:13:32,395 --> 00:13:34,147
Qonuniy jihatdan biz begonamiz.
203
00:13:34,230 --> 00:13:36,149
Bolalar kunida ham qo‘ng‘iroq qilmadi.
204
00:13:36,816 --> 00:13:39,444
Nima haqida gapiryapsiz?
Yoshingiz 30 dan oshdi.
205
00:13:40,069 --> 00:13:42,280
Vijdoningni tashladingmi
derazadan?
206
00:13:43,364 --> 00:13:45,533
Lekin men hali ham oilaning farzandiman!
207
00:13:45,616 --> 00:13:47,035
Janob Byun ota-onasini ziyorat qilganida,
208
00:13:47,118 --> 00:13:48,244
ular hali ham uni "bola" deb atashadi.
209
00:13:48,328 --> 00:13:49,203
Jeez.
210
00:13:49,287 --> 00:13:50,496
Keyin borib boy opa toping
211
00:13:50,580 --> 00:13:53,374
kim sizni chaqaloq qiladi va asrab oladi.
212
00:13:53,458 --> 00:13:54,500
Men sizni to'xtatmayman.
213
00:13:55,877 --> 00:13:57,545
Har qalay, nega dadamni ko‘rgansiz?
214
00:13:57,628 --> 00:13:58,796
Biror narsa yuz berdimi?
215
00:13:59,589 --> 00:14:00,923
Hech narsa bo'lmadi.
216
00:14:01,007 --> 00:14:03,092
Men shunchaki tajribali naengyi.ni xohlardim
217
00:14:05,386 --> 00:14:08,056
Rostini aytsam, menimcha, dadam sizni xafa qildi.
218
00:14:08,765 --> 00:14:12,393
Uch farzandning katta qizi
onasi erta vafot etgan.
219
00:14:12,477 --> 00:14:16,522
Faqat bu sizni ushlab turdi
sovuqqon va beparvo bo'lishdan.
220
00:14:17,106 --> 00:14:19,400
Ammo keyin u bolalarini tashlab ketdi
va rohib bo'ldi,
221
00:14:20,401 --> 00:14:22,195
sizni bu umidsizlikka uchragan kattalarga aylantiradi.
222
00:14:24,697 --> 00:14:25,948
Demak, bu sizning yo'lingiz
223
00:14:26,824 --> 00:14:28,868
Mendan sizni kaltaklashimni so'radim, to'g'rimi?
224
00:14:30,620 --> 00:14:33,081
Dadam esa bizni tashlab ketmadi.
225
00:14:33,164 --> 00:14:35,208
U sizga nonushta qildi
va maktab formangizni dazmolladingiz
226
00:14:35,291 --> 00:14:37,293
har kuni
o'rta maktabni tugatguningizcha.
227
00:14:37,377 --> 00:14:38,961
Va u hali ham ishga borishga muvaffaq bo'ldi!
228
00:14:39,045 --> 00:14:40,588
Dadam qo'lidan kelganini qildi.
229
00:14:40,671 --> 00:14:42,423
Va endi u o'z hayotini o'tkazmoqda.
230
00:14:42,507 --> 00:14:44,342
Biz qilishimiz kerak bo'lgan narsa uni qo'llab-quvvatlash.
231
00:14:47,053 --> 00:14:48,721
Men yotishga ketyapman. Oh, to'g'ri.
232
00:14:49,347 --> 00:14:51,099
Men bibimbap tayyorlayman
shu bilan ertaga,
233
00:14:51,182 --> 00:14:52,308
shuning uchun unga tegmang.
234
00:14:53,684 --> 00:14:55,812
- Mi-kyung.
-Nima?
235
00:14:57,021 --> 00:14:59,690
Menga xabar bering
agar xayolingizda biror narsa bo'lsa.
236
00:15:00,858 --> 00:15:02,568
Men hozir kattaman. Men katta bo'ldim.
237
00:15:03,236 --> 00:15:04,362
Agar janjalga tushsangiz,
238
00:15:04,445 --> 00:15:06,572
Men ularga tuz sepaman
chetdan.
239
00:15:08,449 --> 00:15:09,325
Xudo.
240
00:15:11,035 --> 00:15:11,953
Xop.
241
00:15:13,079 --> 00:15:15,498
Olsam aytaman
ba'zi cho'chqa go'shti bilan jangga kirishdi.
242
00:15:15,581 --> 00:15:17,083
O'zingiz bilan bir oz o'simlik tuzini olib keling.
243
00:15:19,085 --> 00:15:22,213
Uning MBTI F bo'lishining iloji yo'q.
U T. darajasida.
244
00:15:25,591 --> 00:15:28,094
{\an8}KARTOSHKA laboratoriyasi
245
00:15:32,557 --> 00:15:33,433
Hey!
246
00:15:33,808 --> 00:15:35,101
Uchrashuvingiz allaqachon tugaganmi?
247
00:15:35,518 --> 00:15:36,519
Ha. Voy!
248
00:15:37,437 --> 00:15:38,646
Oh, yuragim.
249
00:15:38,729 --> 00:15:40,064
-Bu nima?
-Nima?
250
00:15:40,148 --> 00:15:42,275
-Bu nima?
-Nega? Nima bo'ldi?
251
00:15:42,358 --> 00:15:43,276
U sizni xafa qildimi?
252
00:15:44,110 --> 00:15:45,236
Yo'q.
253
00:15:45,945 --> 00:15:47,697
- U juda issiq.
- Qani.
254
00:15:47,780 --> 00:15:49,782
U yaqinroqda juda issiqroq.
255
00:15:49,866 --> 00:15:51,534
Bu yurak uchun yaxshi emas.
256
00:15:51,617 --> 00:15:53,870
O'ylamaysizmi
bizning boshlig'imiz chindan ham yumshoqmi?
257
00:15:53,953 --> 00:15:55,037
Men yangi boshlovchiman,
258
00:15:55,121 --> 00:15:57,373
lekin u mendan so'radi
agar menda laboratoriya uchun biron bir g'oya bo'lsa
259
00:15:57,457 --> 00:15:59,208
yoki takomillashtirish bo'yicha takliflar.
260
00:16:00,251 --> 00:16:02,503
Kimdir Xedonga tushuntirib bering.
261
00:16:02,587 --> 00:16:04,797
U sizga yaxshilik qilmadi.
262
00:16:04,881 --> 00:16:06,466
U sizni o'lchamoqda.
263
00:16:07,508 --> 00:16:08,468
Bo'lishi mumkin emas.
264
00:16:10,928 --> 00:16:12,013
Sizning navbatingiz, janob Ko.
265
00:16:12,430 --> 00:16:13,890
Nega men?
266
00:16:13,973 --> 00:16:15,933
MK sizning orqangizdan borishi kerak.
267
00:16:16,017 --> 00:16:18,102
Uning aytishicha, u allaqachon Kim xonim bilan gaplashgan.
268
00:16:18,186 --> 00:16:19,312
Nima?
269
00:16:19,395 --> 00:16:20,271
Oh, ha.
270
00:16:21,397 --> 00:16:24,484
Men u bilan avvalroq gaplashish imkoniga ega bo'ldim.
271
00:16:24,567 --> 00:16:26,527
Keyin menga aytishing kerak edi!
272
00:16:26,611 --> 00:16:28,362
Hozir tayyorgarlik ko'rishga vaqtim yo'q.
273
00:16:29,155 --> 00:16:31,782
Nega avval u bilan gaplashdingiz?
274
00:16:33,367 --> 00:16:36,662
Men faqat birinchi uchrashuv edim
jadvalda, hammasi shu.
275
00:16:36,746 --> 00:16:38,122
-Hey, janob Ko.
-Ha.
276
00:16:38,206 --> 00:16:40,082
U bilan gaplashganingizda,
277
00:16:40,166 --> 00:16:41,751
faqat og'zingizni yugurtirmaslik uchun ehtiyot bo'ling.
278
00:16:41,834 --> 00:16:43,211
Va hamma do'st-do'st harakat qilmang.
279
00:16:43,294 --> 00:16:45,880
Xudoyim, ishonchim komilki, hammasi senda yo'qolgan,
280
00:16:45,963 --> 00:16:48,174
lekin biz kabi modachilar
281
00:16:48,257 --> 00:16:50,968
ma'lum bir maxsus aloqani baham ko'ring.
282
00:16:51,052 --> 00:16:53,346
Bir-ikki sayohat
birgalikda do'konga
283
00:16:53,429 --> 00:16:56,182
va buni bilishdan oldin,
do'st bo'lib qoldingiz.
284
00:16:57,141 --> 00:16:59,936
Kutib turing, siz buni sotib oldingiz
do'konda?
285
00:17:00,811 --> 00:17:02,605
Oh, johil ahmoq.
286
00:17:02,688 --> 00:17:05,691
Xudoyim, bu nima?
Ko'ylakmi yoki o'ralgan somonmi?
287
00:17:05,775 --> 00:17:08,778
Xayr! Yo'q. Bu qo'pol.
288
00:17:09,278 --> 00:17:11,030
Xudoyim. Unga qarang.
289
00:17:11,113 --> 00:17:12,823
- Bu bema'nilik nima?
-Kutib turing.
290
00:17:12,949 --> 00:17:15,034
U haqida-chi?
U lotus chirog'i kabi kiyingan,
291
00:17:15,117 --> 00:17:16,702
va bu Buddaning tug'ilgan kuni emas.
292
00:17:19,080 --> 00:17:20,748
Bu o'ralgan somon qanday?
293
00:17:21,916 --> 00:17:23,251
Siz nega kulyapsiz?
294
00:17:26,879 --> 00:17:28,130
Ha, kiring.
295
00:17:29,215 --> 00:17:30,508
Kuting, turing!
296
00:17:31,842 --> 00:17:34,804
Hey! Siz bunday qilmasligingiz kerak
O'zingizning ustunligingizni surish -
297
00:17:41,644 --> 00:17:43,104
Salom, janob So.
298
00:17:44,897 --> 00:17:46,190
Bu nima?
299
00:17:46,274 --> 00:17:48,192
Mening so'rovim bor, janob So.
300
00:17:49,777 --> 00:17:50,653
Davom et, keyin.
301
00:17:52,613 --> 00:17:53,906
O‘sha kuni…
302
00:17:54,907 --> 00:17:57,201
Men juda qattiqqo'l edim, shunday emasmi?
303
00:18:05,876 --> 00:18:07,128
Shunday qilib…
304
00:18:07,211 --> 00:18:08,796
ishdan bo'shatish haqida.
305
00:18:09,880 --> 00:18:12,008
Bu mutlaqo 100% tasdiqlanganmi?
306
00:18:12,091 --> 00:18:14,552
bera olardim
agar xohlasangiz, hozir xabar bering.
307
00:18:15,553 --> 00:18:17,805
Yo'q! Yo'q, albatta.
308
00:18:18,347 --> 00:18:19,307
Men shunchaki hayron edim
309
00:18:20,391 --> 00:18:24,145
agar siz qayta ko'rib chiqishga ochiq bo'lsangiz.
310
00:18:31,611 --> 00:18:34,780
To'g'ri.
Bu Kim Mi Kyunning tabassumi.
311
00:18:34,947 --> 00:18:37,617
Siz po'latdan yasalgan bo'lsangiz ham,
kulib turgan yuzga tupurmaysiz--
312
00:18:37,700 --> 00:18:38,951
Men o'zimni aniq aytdim deb o'yladim.
313
00:18:39,035 --> 00:18:41,078
Men qarorni bekor qilmayman
bir marta qilingan.
314
00:18:41,162 --> 00:18:43,205
PTOOEY
315
00:18:43,289 --> 00:18:44,373
O'ylaymanki.
316
00:18:52,256 --> 00:18:53,507
Keyin men haqiqatan ham boraman ...
317
00:18:54,467 --> 00:18:55,635
aslida tark eting.
318
00:18:56,010 --> 00:18:58,262
Men ko'rmoqchiman
u erda yana qanday ishlar bor!
319
00:18:58,638 --> 00:19:00,931
-Xop.
- Yo'q, albatta.
320
00:19:01,599 --> 00:19:04,602
Siz meni ishdan bo'shatmaguningizcha, o'zim ishdan ketishim mumkin edi.
321
00:19:07,146 --> 00:19:09,482
Men bundan xafa bo'lishim kerakmi?
322
00:19:11,150 --> 00:19:13,569
Bu bema'ni jinni va uning tamoyillari.
323
00:19:32,505 --> 00:19:33,631
Ish haqi muzlatiladi.
324
00:19:34,882 --> 00:19:37,218
Mening maoshim allaqachon
chuqur chegirmada,
325
00:19:37,301 --> 00:19:39,136
lekin men uni ko'proq tushirishga ruxsat beraman.
326
00:19:39,220 --> 00:19:40,846
Bu yil - yo'q, keyingi yil.
327
00:19:43,224 --> 00:19:45,726
Men maoshimni muzlatib qo'yaman
keyingi ikki yil uchun!
328
00:19:45,810 --> 00:19:48,396
Voy, juda arzon! Juda hamyonbop!
329
00:19:48,479 --> 00:19:50,481
Rostini aytsam, bu kelishuv
sog'inishni xohlamaysiz.
330
00:19:50,564 --> 00:19:53,359
Siz bunday turni topa olmaysiz
har qanday joyda tejamkor ishchi kuchi.
331
00:20:02,785 --> 00:20:03,828
Kim xonim.
332
00:20:05,037 --> 00:20:07,707
Ha, boshliq! Men shu yerdaman!
333
00:20:11,210 --> 00:20:13,713
Iltimos, janob Koga kirishini ayting.
334
00:20:53,586 --> 00:20:54,962
Nima qilyapsan?
335
00:20:55,796 --> 00:20:56,964
Hey.
336
00:20:57,047 --> 00:20:59,133
Hech narsa, men biroz charchadim.
337
00:20:59,216 --> 00:21:00,301
Bugun g'alati harakat qilyapsiz.
338
00:21:00,384 --> 00:21:01,510
Siz undan tashqariga qaraysiz.
339
00:21:01,886 --> 00:21:03,888
Nimani nazarda tutdingiz? Men har doim shunday qilaman.
340
00:21:03,971 --> 00:21:06,682
30 yoshga to'lganimdan beri men undan voz kechdim.
341
00:21:07,725 --> 00:21:09,310
Mana, bugun mendasikhye.
342
00:21:18,444 --> 00:21:19,820
-Rahmat.
-Rahmat.
343
00:21:23,032 --> 00:21:24,658
Voy, men deyarli unutdim.
344
00:21:24,742 --> 00:21:27,578
Ju xonim, aytmadingizmi?
siz bilgan bosh ovchi bormidi?
345
00:21:27,661 --> 00:21:30,706
-Menga ularning raqamini bera olasizmi?
- Bosh ovchi? Bu tasodifiy. Nega?
346
00:21:31,415 --> 00:21:33,417
Gap shundaki, do'stim
347
00:21:33,501 --> 00:21:35,836
qochib ketmoqchi ekanliklarini aytdilar
shahardan va tutundan.
348
00:21:35,920 --> 00:21:37,838
Va ular qidirmoqdalar
bu sohada ish uchun.
349
00:21:37,922 --> 00:21:38,923
Nima?
350
00:21:39,006 --> 00:21:40,966
Qanday ishlayotganingizni ko'rganlaridan keyin ham?
351
00:21:41,050 --> 00:21:41,926
Ha.
352
00:21:43,093 --> 00:21:44,845
Ularning kartasini keyinroq olasiz.
U mening stolimda.
353
00:21:44,929 --> 00:21:46,597
Ajoyib, rahmat.
354
00:21:51,477 --> 00:21:52,937
Kim xonim
355
00:21:53,437 --> 00:21:56,565
boshqa do'stlari yo'q
bizdan va Ong-judan tashqari.
356
00:21:56,649 --> 00:21:57,733
Bu haqiqat.
357
00:21:59,485 --> 00:22:02,822
Agar siz uning o'rnida bo'lsangiz, tavsiya qilgan bo'larmidingiz
Sizning do'stingiz bo'ladi
358
00:22:02,905 --> 00:22:03,948
qishloq xo'jaligi tadqiqotchisi?
359
00:22:05,825 --> 00:22:08,369
Yo'q, qilmayman,
ular mening eng ashaddiy dushmanim bo'lsa ham.
360
00:22:08,953 --> 00:22:10,120
Men shuni aytyapman.
361
00:22:14,083 --> 00:22:15,000
Janob Park.
362
00:22:15,084 --> 00:22:16,585
-Ha.
-Eshitdingmi?
363
00:22:16,669 --> 00:22:17,753
Eshiting nima?
364
00:22:17,837 --> 00:22:20,256
Yun xonim yoniga tushdi
Kecha Yun xonimning ofisida!
365
00:22:20,923 --> 00:22:22,424
Nimani nazarda tutdingiz? Yun xonim?
366
00:22:23,300 --> 00:22:24,176
Yun Xe-jin?
367
00:22:24,260 --> 00:22:25,177
Ha!
368
00:22:31,725 --> 00:22:33,102
Eshiklar yopilyapti.
369
00:22:33,811 --> 00:22:35,729
Yun xonim. Biz gaplashishimiz kerak.
370
00:22:38,440 --> 00:22:39,692
Xe-jin qayerda?
371
00:22:42,653 --> 00:22:43,779
Bilmadim.
372
00:22:43,863 --> 00:22:46,282
Biror joyda ko'nchilik
O'rta er dengizida?
373
00:22:47,741 --> 00:22:49,201
Bilaman, siz uni kecha ko'rgansiz.
374
00:22:49,285 --> 00:22:50,661
Mana, Vonxanda.
375
00:22:51,620 --> 00:22:53,289
Buni ataylab qilyapsizmi?
376
00:22:53,372 --> 00:22:54,915
Bilasizmi, men uni hamma joyda qidirdim.
377
00:22:54,999 --> 00:22:57,793
Va agar siz uni topsangiz?
U sizni kechiradi deb o'ylaysizmi?
378
00:22:59,545 --> 00:23:01,547
Sizningcha, ketish vaqti kelmadimi?
379
00:23:01,630 --> 00:23:04,633
Shunchalik yopishib qolganingni ko'rib
ajrashgandan keyin ham
380
00:23:04,717 --> 00:23:05,593
bu uyatli.
381
00:23:05,676 --> 00:23:06,760
Men yopishmayapman...
382
00:23:12,141 --> 00:23:13,767
Haqiqatan ham uning qaerdaligini bilmayapsizmi?
383
00:23:13,851 --> 00:23:14,935
men yo'q.
384
00:23:15,769 --> 00:23:17,521
Agar aytsam ham, sizga aytmayman.
385
00:23:27,698 --> 00:23:28,616
Bu nima?
386
00:23:28,699 --> 00:23:29,950
Grand Moulton.
387
00:23:30,451 --> 00:23:31,493
Pxyonvon?
388
00:23:49,094 --> 00:23:50,930
KIM JIN-SU
389
00:23:58,854 --> 00:24:00,397
Men senga aytyapman,
390
00:24:00,481 --> 00:24:02,524
kimdir tekshirdi
Mening kartam bilan bu erdagi xonaga.
391
00:24:02,608 --> 00:24:05,778
Bu nimadir hisoblanmaydimi?
Hech bo'lmaganda menga qaysi xona ekanligini ayting.
392
00:24:05,861 --> 00:24:07,655
Men sizdan so'ramayman
eshikni sindirish.
393
00:24:07,738 --> 00:24:09,073
Kechirasiz, ser.
394
00:24:09,573 --> 00:24:12,534
Mehmonxonamiz siyosatiga ko'ra,
biz mehmon ma'lumotlarini oshkor qila olmaymiz.
395
00:24:12,952 --> 00:24:14,870
Men sizning aloqa ma'lumotlaringizni yuborishim mumkin ...
396
00:24:14,954 --> 00:24:17,206
U mening raqamimni biladi!
397
00:24:19,875 --> 00:24:20,834
Men uzr so'rayman.
398
00:24:25,214 --> 00:24:26,173
Kechirasiz, men sizga baqirdim.
399
00:24:27,299 --> 00:24:28,801
Keyin yetkazib bera olasizmi?
400
00:24:28,884 --> 00:24:30,344
xonaga xabar?
401
00:24:30,427 --> 00:24:32,972
Kimdir ularni kutayotgani
birinchi qavatdagi kafeda.
402
00:24:33,055 --> 00:24:33,931
qilaman.
403
00:24:34,515 --> 00:24:35,516
Rahmat.
404
00:24:36,225 --> 00:24:37,434
Yana bir bor uzr so'rayman.
405
00:24:42,606 --> 00:24:45,109
Siz bog'lamoqchi bo'lgan odam
mavjud emas.…
406
00:24:52,616 --> 00:24:54,451
Koreyaga qachon qaytdingiz?
407
00:24:54,535 --> 00:24:55,828
Iltimos, olib keting.
408
00:24:55,911 --> 00:24:58,622
Men sizga kelaman.
Siz haqiqatan ham shunday bo'lasizmi?
409
00:25:03,669 --> 00:25:05,254
Men birinchi qavatdagi kafedaman.
410
00:25:06,213 --> 00:25:07,172
Tushga tushing.
411
00:25:17,808 --> 00:25:18,892
Salom.
412
00:25:19,518 --> 00:25:20,686
Kim Mi Kyung xonim?
413
00:25:20,769 --> 00:25:22,312
-Ha.
-Siz bilan tanishganimdan xursandman.
414
00:25:27,192 --> 00:25:28,694
Nima? Nega u bu yerda?
415
00:25:28,777 --> 00:25:30,529
Men judayam afsuslanyapman.
416
00:25:30,612 --> 00:25:33,532
Bu juda yomon xulq-atvor
kuni uchrashuvni tashkil qilish.
417
00:25:33,615 --> 00:25:35,492
Lekin men shunchaki sodir bo'ldi
Pxyonvonda bo'lish, shuning uchun ...
418
00:25:35,576 --> 00:25:37,286
Hammasi yaxshi.
419
00:25:37,828 --> 00:25:40,914
Men ham sizga oxirgi daqiqada rezyumeimni yubordim.
420
00:25:40,998 --> 00:25:42,583
Uni ko'rishga vaqtingiz bormi?
421
00:25:42,666 --> 00:25:44,209
-Ha.
-Rezyume; qayta boshlash?
422
00:25:44,293 --> 00:25:47,671
Men sizning ish tajribangizni payqadim
qishloq xo'jaligi sohasida kam uchraydi.
423
00:25:47,755 --> 00:25:50,549
Siz ishlagansiz
Uzoq vaqt davomida Wonhanning rejalashtirish bo'limi.
424
00:25:50,632 --> 00:25:53,886
Sizda alohida sabab bormi?
kartoshka tadqiqotchisi bo'lish uchunmi?
425
00:25:54,470 --> 00:25:55,345
Xo'sh...
426
00:25:55,971 --> 00:25:57,431
Men uchun ham kofe.
427
00:25:59,683 --> 00:26:00,976
O'sha paytda,
428
00:26:01,894 --> 00:26:03,896
Men bir joyda edim
429
00:26:03,979 --> 00:26:05,898
hayotimda katalizator kerak bo'lgan joyda.
430
00:26:06,940 --> 00:26:09,485
Keyin bu
siz uchun yana bir katalizatormi?
431
00:26:09,568 --> 00:26:10,444
Laboratoriyani tark etyapsizmi?
432
00:26:13,572 --> 00:26:15,157
Gap shundaki,
433
00:26:15,657 --> 00:26:18,160
Men ketmayman
chunki men aslida xohlayman.
434
00:26:18,660 --> 00:26:20,788
Men saqlamoqchiman
kartoshkani tadqiq qilish.
435
00:26:21,538 --> 00:26:24,625
Ochiq pozitsiyalar bormi
bu ishni qayerda davom ettira olaman?
436
00:26:25,250 --> 00:26:26,460
Rostini aytsam,
437
00:26:27,086 --> 00:26:28,545
qiyin bo'ladi
438
00:26:28,629 --> 00:26:30,881
boshqasiga kirish uchun
qishloq xo'jaligi laboratoriyasi hozirda
439
00:26:30,964 --> 00:26:32,716
kartoshka tadqiqotini davom ettirish u yoqda tursin.
440
00:26:33,801 --> 00:26:34,843
Men ko'ryapman.
441
00:26:35,594 --> 00:26:36,720
Lekin…
442
00:26:36,804 --> 00:26:40,140
Men chindan ham mehnatkashman
Meni biror narsaga tayinlaganingizdan keyin.
443
00:26:46,980 --> 00:26:48,232
Vaqtingiz uchun rahmat.
444
00:26:55,656 --> 00:26:58,659
Men sizning qo'ng'iroqingizni kutaman.
445
00:26:59,201 --> 00:27:00,494
Istalgan vaqtda menga qo'ng'iroq qilishingiz mumkin.
446
00:27:01,161 --> 00:27:02,037
Albatta.
447
00:27:27,229 --> 00:27:30,274
Bir kun bora olmaysiz
biror narsani to'kib tashlamasdan, shundaymi?
448
00:27:31,817 --> 00:27:32,901
Nima? Nega...
449
00:27:33,443 --> 00:27:35,737
-Nega bu yerdasan...
-Bu yerda mening biznesim bor.
450
00:27:35,821 --> 00:27:37,865
Noto'g'ri taassurot qoldirmang
sizni kuzatib borganim.
451
00:27:37,948 --> 00:27:39,908
Keyin keting va o'z ishingiz bilan shug'ullaning.
452
00:27:40,659 --> 00:27:43,453
Men bilishni ham xohlamayman
nega senga duch kelyapman.
453
00:27:43,537 --> 00:27:45,664
Kayfiyatim yo'q
hozir siz bilan shug'ullanish uchun.
454
00:27:45,747 --> 00:27:48,417
Sizni direktor ishdan bo'shatdi, to'g'rimi?
455
00:27:51,587 --> 00:27:53,088
O'zingizga juda qattiq bo'lmang.
456
00:27:53,714 --> 00:27:55,674
Uning ishi aynan shu.
457
00:27:58,051 --> 00:28:00,888
Shuning uchun uchrashdingizmi?
bosh ovchi bilanmi? O'tish uchunmi?
458
00:28:00,971 --> 00:28:01,930
Hey.
459
00:28:02,681 --> 00:28:04,016
Ketishingni aytdim.
460
00:28:04,099 --> 00:28:06,018
Sizda hali ham dog' bor.
461
00:28:07,060 --> 00:28:08,687
Siz buni yuvishingiz kerak.
462
00:28:08,770 --> 00:28:09,646
Yer yutsin seni.
463
00:28:13,817 --> 00:28:15,611
Xo'sh, siz laboratoriya ishini davom ettirmoqchimisiz?
464
00:28:16,612 --> 00:28:18,614
Men u yerdan parcha-parcha eshitdim,
465
00:28:19,198 --> 00:28:20,616
va shunday tuyuldi.
466
00:28:23,744 --> 00:28:25,704
Bilasizmi nima? Men ketaman.
467
00:28:26,371 --> 00:28:28,165
Men sizga ishlashda davom etishingizga ruxsat bera olaman.
468
00:28:34,296 --> 00:28:35,839
Direktor So menga hisobot beradi.
469
00:28:36,715 --> 00:28:38,383
Men buni imzolaganman.
470
00:28:39,051 --> 00:28:40,427
Bu menga bir so'z kerak edi ...
471
00:28:41,970 --> 00:28:44,431
va siz to'xtashingiz mumkin
umidsiz rezyumelarni yuborish.
472
00:28:45,015 --> 00:28:46,767
Hozir nima o'ynaysan?
473
00:28:46,850 --> 00:28:47,935
Men hech narsada o'ynamayman.
474
00:28:51,396 --> 00:28:52,356
Bu shunchaki…
475
00:28:54,191 --> 00:28:55,400
eski zamonlar uchun.
476
00:28:55,484 --> 00:28:56,610
Nima?
477
00:28:56,693 --> 00:28:57,945
Ha, eski vaqtlar uchun.
478
00:28:58,570 --> 00:29:00,447
Men hech bo'lmaganda siz uchun shunchalik qila olaman.
479
00:29:00,530 --> 00:29:02,616
Yo'q, men buni siz uchun qilmoqchiman.
480
00:29:13,377 --> 00:29:14,253
Yaxshi.
481
00:29:16,338 --> 00:29:17,381
Keyin…
482
00:29:20,092 --> 00:29:22,469
sizdan bir yaxshilik so'rasam bo'ladimi?
483
00:29:23,136 --> 00:29:24,137
Bu nima?
484
00:29:25,806 --> 00:29:27,224
O'ng qo'lingizni oling ...
485
00:29:28,100 --> 00:29:29,351
va uni yuqoriga ko'taring
486
00:29:29,893 --> 00:29:30,894
hamma yo'lda shunday.
487
00:29:30,978 --> 00:29:32,229
Mening qo'lim? Nega?
488
00:29:33,563 --> 00:29:34,439
-Shunga o'xshash?
-Ha.
489
00:29:34,940 --> 00:29:35,816
Va keyin,
490
00:29:37,067 --> 00:29:39,069
barmoqlaringizni keng yoying.
491
00:29:40,070 --> 00:29:41,280
Xop.
492
00:29:41,363 --> 00:29:44,491
Endi bor kuchingizni sarflang
o'zingizni yuzingizga urib qo'ying.
493
00:29:45,158 --> 00:29:46,034
O'zimga tarsaki...
494
00:29:46,994 --> 00:29:48,578
- Qani, Mi Kyung.
-Nima?
495
00:29:48,662 --> 00:29:50,747
Men bir nutjob yordam berishga harakat qilyapman
o'ziga kel.
496
00:29:50,831 --> 00:29:52,582
Endi qaysarlik qiladigan vaqt emas.
497
00:29:53,292 --> 00:29:56,420
Men qaysar emasman.
Men o'z qadr-qimmatimni saqlayman.
498
00:29:56,920 --> 00:30:00,048
Men umidsiz bo'lsam ham,
Men yerdan axlat yig‘mayapman.
499
00:30:03,176 --> 00:30:05,512
Xudoyim, ajabtovur parcha...
500
00:30:09,016 --> 00:30:10,934
Men shuni aytmoqchiman, Mi Kyung!
501
00:30:11,018 --> 00:30:12,311
Mening raqamim hali ham o'zgarmaydi!
502
00:30:14,771 --> 00:30:15,814
Har doimgidek qaysar.
503
00:30:57,022 --> 00:30:59,107
Hey, Oq yo'lbars!
504
00:31:03,195 --> 00:31:05,322
Siz menga bir yil ichida birinchi marta xabar yubordingiz
505
00:31:05,405 --> 00:31:07,824
faqat meni yetkazib beruvchi qilish uchun
1202-xonaga?
506
00:31:09,326 --> 00:31:10,660
Lekin shirin emasmidi?
507
00:31:10,744 --> 00:31:12,162
Syurpriz sovg'a kabimi?
508
00:31:20,379 --> 00:31:22,005
Koreyaga qachon qaytdingiz?
509
00:31:22,506 --> 00:31:23,382
Kecha.
510
00:31:23,465 --> 00:31:24,549
Bu yerda ekaningizni eshitdim
511
00:31:24,633 --> 00:31:26,551
va siz bilan o'ynash uchun tushdi
darhol.
512
00:31:26,635 --> 00:31:27,636
Dam olish kunlari rejalari?
513
00:31:27,719 --> 00:31:29,137
Deraza oynalarini tozalash.
514
00:31:30,263 --> 00:31:31,139
Hazil qilyapsizmi?
515
00:31:31,932 --> 00:31:32,974
Yo'q. Nega?
516
00:31:34,226 --> 00:31:35,602
Siz juda zerikarlisiz.
517
00:31:35,685 --> 00:31:38,146
Nega bunday yashaysiz
shunday joydami?
518
00:31:38,230 --> 00:31:40,565
Siz qo'ylarni ko'rishga borishingiz kerak!
Shamol fermalari bo'ylab sayr qiling!
519
00:31:40,649 --> 00:31:42,734
Deraza oynalarini tozalash
ham ajoyib dam olishdir.
520
00:31:42,818 --> 00:31:45,153
U jismoniy mashqlarni birlashtiradi
va qoniqish.
521
00:31:45,654 --> 00:31:46,655
Voy-buy.
522
00:31:48,782 --> 00:31:50,659
Oh, men buni hozir ko'raman.
523
00:31:51,410 --> 00:31:52,869
Men sizning kelajagingizni ko'ra olaman.
524
00:31:52,953 --> 00:31:53,995
Shunday qilib, Baek-ho.
525
00:31:55,205 --> 00:31:56,540
Siz yolg'iz o'lasiz.
526
00:31:58,041 --> 00:31:59,501
Yaxshi ish qilyapsiz shekilli.
527
00:32:00,168 --> 00:32:01,753
Chunki men qanday dam olishni bilaman.
528
00:32:02,379 --> 00:32:05,132
Sizchi?
Qiziqarli narsa sodir bo'ladimi?
529
00:32:07,551 --> 00:32:09,678
Bir qush meni quvdi
va men tepadan pastga dumaladim.
530
00:32:09,761 --> 00:32:11,513
Menga ham pestitsidlar sepildi.
531
00:32:12,514 --> 00:32:13,640
Qanday iste'dod.
532
00:32:13,723 --> 00:32:16,101
Qanday qilib bunday narsalarni aytish mumkin
shunchalik zerikarli?
533
00:32:16,643 --> 00:32:18,645
Hammasi ish joyida sodir bo'ldi.
534
00:32:19,062 --> 00:32:20,564
Haqiqatan ham ko'proq bilishni xohlaysizmi?
535
00:32:21,481 --> 00:32:22,816
Oh, unut.
536
00:32:24,985 --> 00:32:27,612
Keyin odam haqida nima deyish mumkin?
537
00:32:28,113 --> 00:32:30,157
Qiziqarli shaxslar bormi?
538
00:32:31,283 --> 00:32:32,159
Qiziqarli odammi?
539
00:32:35,120 --> 00:32:36,455
Vonxan, Vonxan!
540
00:32:36,538 --> 00:32:39,791
Siz Vonxan badbaxtlari!
541
00:32:43,170 --> 00:32:46,423
Nima? Hech kimni ko'rmaganmisiz
oldin zarb qoshlari bilan?
542
00:32:53,054 --> 00:32:54,014
Bu tabassum nima edi?
543
00:32:54,764 --> 00:32:56,516
Siz kimnidir o'yladingiz, shunday emasmi?
544
00:32:57,100 --> 00:32:58,143
Yo'q, qilmadim.
545
00:32:58,226 --> 00:33:00,187
Siz yolg'onchisiz. Ey xudoyim.
546
00:33:01,021 --> 00:33:02,105
Ey xudoyim!
547
00:33:02,731 --> 00:33:04,483
Men juda qiziqaman.
548
00:33:04,566 --> 00:33:06,902
Sizdan so'ramoqchi bo'lgan narsam juda ko'p. Lekin!
549
00:33:06,985 --> 00:33:09,029
Bilaman, siz hech qachon to'kilmaydi.
550
00:33:09,112 --> 00:33:10,447
Bu allaqachon meni g'azablantirmoqda.
551
00:33:10,530 --> 00:33:12,532
Buning uchun uxlab qolaman.
552
00:33:12,616 --> 00:33:15,911
Bu siz o'ylayotgan narsaga o'xshamaydi.
Va bu sodir bo'lishi mumkin emas.
553
00:33:15,994 --> 00:33:17,162
Nega yo'q?
554
00:33:17,746 --> 00:33:19,956
U turmushga chiqqanmi?
Unga ajrashishni ayting.
555
00:33:20,040 --> 00:33:21,291
Siz faqat bir marta yashaysiz.
556
00:33:26,922 --> 00:33:28,298
KIRISh QO'NG'IROQ
557
00:33:31,968 --> 00:33:33,178
Buni olish kerakmi?
558
00:33:35,472 --> 00:33:37,265
Nega men kayfiyatimni buzmoqchiman?
559
00:33:37,349 --> 00:33:39,726
U eshita oladi
ringback ohangiga u xohlagan hamma narsa.
560
00:33:41,061 --> 00:33:42,729
Men aralashmasligim kerakligini bilaman,
561
00:33:43,146 --> 00:33:46,191
lekin butun vaqt davomida,
Ki-se hamma joyda sizni qidirdi.
562
00:33:46,274 --> 00:33:48,777
Undan shunday qochish
ikkalangiz uchun ham yaxshi emas.
563
00:33:50,779 --> 00:33:51,821
Bunga qaraysizmi?
564
00:33:51,905 --> 00:33:53,657
Siz hozir kim tarafidasiz?
565
00:33:53,740 --> 00:33:55,200
Biz abadiy do'st bo'lib qolganmiz.
566
00:33:55,283 --> 00:33:58,036
Park Ki Se faqat sizning do'stingiz
chunki u mening erim edi.
567
00:33:58,662 --> 00:34:01,164
Agar uni yoqtirmasam,
siz ham uni yoqtirmasligingiz kerak.
568
00:34:01,248 --> 00:34:02,582
Do'stlik shunday.
569
00:34:02,666 --> 00:34:05,585
Men har bir fikrni bahslashmoqchiman
siz hozirgina qildingiz ...
570
00:34:06,211 --> 00:34:09,631
-lekin tinglamaysiz, to'g'rimi?
- Albatta yo'q. Mening vaqtim qimmatli.
571
00:34:11,466 --> 00:34:14,344
Faqat qoldiring. Keling, allaqachon ovqatlanaylik.
Ovqat sovib ketyapti.
572
00:34:15,512 --> 00:34:16,888
O'tiring.
573
00:34:21,059 --> 00:34:22,185
Bu juda yaxshi ko'rinadi.
574
00:34:25,230 --> 00:34:26,147
{\an8}Bu juda yaxshi.
575
00:34:26,231 --> 00:34:28,316
{\an8}-Yaxshimi?
-Ha, ajoyib.
576
00:34:29,526 --> 00:34:30,569
{\an8}Ovqat qiling.
577
00:34:38,159 --> 00:34:40,537
…mavjud emas. Iltimos, xabar qoldiring...
578
00:34:50,797 --> 00:34:52,757
Nega kasalsan?
579
00:34:57,053 --> 00:34:59,097
Qirq to‘qqiz…
580
00:34:59,180 --> 00:35:00,432
Qirq to'qqiz.
581
00:35:10,275 --> 00:35:11,359
Kim xonim!
582
00:35:13,737 --> 00:35:15,530
Men uchun slaydni ko'ra olasizmi?
583
00:35:16,948 --> 00:35:18,033
Qanday slayd?
584
00:35:19,868 --> 00:35:21,411
Rahmat.
585
00:35:27,250 --> 00:35:28,209
Ey xudoyim!
586
00:35:29,544 --> 00:35:30,545
Nima qilyapsiz?
587
00:35:31,046 --> 00:35:33,465
Uzr so'rayman. Menga ham tahdid qilishdi.
588
00:35:34,257 --> 00:35:35,467
Tahdid qilinganmi?
589
00:35:41,848 --> 00:35:43,058
Ikkingiz nima qilyapsiz?
590
00:35:43,141 --> 00:35:44,267
Jang xonim.
591
00:35:44,351 --> 00:35:47,020
U bilan juda qo'pol bo'lmang.
592
00:35:47,937 --> 00:35:48,813
Ha, xonim.
593
00:35:52,984 --> 00:35:53,902
Nima?
594
00:35:53,985 --> 00:35:55,904
Nima? Nega bunday qilyapsan?
595
00:35:55,987 --> 00:35:58,615
Siz. Siz emas
bizga aytadigan gapingiz bormi?
596
00:35:59,324 --> 00:36:00,200
Nima?
597
00:36:00,742 --> 00:36:01,826
siz nimasiz…
598
00:36:01,910 --> 00:36:02,911
Kim xonim.
599
00:36:02,994 --> 00:36:05,497
Biz Kartoshka to'damizni tuzganimizda,
600
00:36:05,580 --> 00:36:08,667
Biz bergan va'dani eslaysizmi?
601
00:36:10,585 --> 00:36:12,253
Ha, eslayman.
602
00:36:12,337 --> 00:36:13,838
"Laboratoriyada hech qanday sir yo'q."
603
00:36:14,964 --> 00:36:16,841
Unda nega men...
604
00:36:18,259 --> 00:36:21,763
boshqa birovdan eshitish kerak
boshqa ish qidiryapsizmi?
605
00:36:21,846 --> 00:36:22,972
Kutib turing, qanday qilib ...
606
00:36:24,683 --> 00:36:26,017
Bosh ovchi!
607
00:36:26,101 --> 00:36:27,519
U buni tezda esladimi?
608
00:36:28,103 --> 00:36:30,188
U qandaydir professional.
609
00:36:30,897 --> 00:36:34,526
Nima bo'lyapti o'zi?
Nega birdan tark etasan?
610
00:36:34,609 --> 00:36:35,652
Yo‘q, men…
611
00:36:37,529 --> 00:36:39,823
Xi-dong ochilmaydi
Men aytgunimcha eshik.
612
00:36:40,573 --> 00:36:42,659
- Ayting-chi!
- Ayting!
613
00:36:42,742 --> 00:36:44,244
Kutib turing, men…
614
00:37:19,404 --> 00:37:20,697
Ishtaham yo'q.
615
00:37:40,925 --> 00:37:44,262
BAŞ MENJER O'rinbosari
JU SEUNG-HI
616
00:38:37,273 --> 00:38:38,233
Juda yaxshi.
617
00:38:57,710 --> 00:39:00,004
-Nima? Bu nima?
-Ha!
618
00:39:00,088 --> 00:39:02,882
Ha, men hozir bo'laman! Rahmat!
619
00:39:04,717 --> 00:39:06,386
Men buni favqulodda vaziyat deb o'yladim.
620
00:39:06,469 --> 00:39:07,345
Bu favqulodda vaziyat!
621
00:39:07,428 --> 00:39:09,722
Bu aqldan ozgan, men bunga ishonmayman!
622
00:39:09,806 --> 00:39:11,307
Hey, bu komikslarni bilasizmi?
623
00:39:11,641 --> 00:39:13,184
Oy nuri, qamchi va hayvon.
624
00:39:13,268 --> 00:39:14,936
Sizga necha marta aytishim kerak?
625
00:39:15,019 --> 00:39:18,022
Men kabi odamlar
o'qiganingizni bilmaysiz.
626
00:39:18,106 --> 00:39:20,233
Har holda, u 20 yil oldin nashr etilgan,
627
00:39:20,316 --> 00:39:22,443
lekin bu afsonaga aylandi
bekor qilinganda
628
00:39:22,527 --> 00:39:24,195
haqiqatan ham odobsizligi uchun.
629
00:39:24,696 --> 00:39:27,073
Ammo xohlaydigan odam bor
nusxasini bepul berish uchun!
630
00:39:27,156 --> 00:39:28,533
Hozir!
631
00:39:29,284 --> 00:39:30,952
Yangyangda! Gangvondoda!
632
00:39:32,120 --> 00:39:34,414
Yangyang, Yangyang!
633
00:39:34,497 --> 00:39:36,624
Hey, menga mashina kalitlarini bering.
Men hozir ketishim kerak.
634
00:39:36,708 --> 00:39:38,751
-Nima?
- Qani, tezroq.
635
00:39:38,835 --> 00:39:41,754
Garchi bu g'alati tuyuladi. Bu juda kam,
lekin ular berishyaptimi?
636
00:39:41,838 --> 00:39:43,089
Nima?
637
00:39:43,172 --> 00:39:44,299
Ha, menimcha shunday.
638
00:39:45,216 --> 00:39:49,012
Uning qanchalik saxiy ekanligi hayratlanarli.
639
00:39:49,095 --> 00:39:50,763
- "U"?
-Danchung kvartiralari, 1006-xonadon.
640
00:39:50,847 --> 00:39:51,723
Bu yigitmi?
641
00:39:51,806 --> 00:39:54,517
-207-bino, 1006-xonadon...
-To'xtang, odamnikiga ketyapsizmi?
642
00:39:54,601 --> 00:39:56,144
Ong-ju!
643
00:40:05,904 --> 00:40:06,821
Bu yerda kitoblar uchunmi?
644
00:40:06,905 --> 00:40:10,033
Janob, iltimos, menga xabar bering
birinchi navbatda minnatdorchilik bildiraman.
645
00:40:10,116 --> 00:40:11,951
Kerak emas, shunchaki oling. Tez!
646
00:40:12,035 --> 00:40:13,536
Xotinim qaytib kelishidan oldin. Davom et!
647
00:40:14,746 --> 00:40:16,497
Sizga va oilangizga tinchlik va salomatlik!
648
00:40:16,581 --> 00:40:18,416
Siz baraka topasiz, albatta!
649
00:40:21,336 --> 00:40:23,713
Ilohim, pul ishlang
har nafas bilan...
650
00:40:23,796 --> 00:40:26,257
Buzuq komikslaringiz haqida baqirishni bas qiling
va allaqachon ketaylik!
651
00:40:26,341 --> 00:40:28,676
Oy nuri, qamchi va hayvon!
652
00:40:28,760 --> 00:40:31,596
Men uni umrim davomida qadrlayman!
653
00:40:32,013 --> 00:40:35,058
Men uni o'zim bilan qabrga olib boraman!
654
00:40:35,141 --> 00:40:36,935
Rahmat!
655
00:40:39,520 --> 00:40:42,190
Siz deyarli oqayotgansiz.
Siz shunchalik baxtlimisiz?
656
00:40:42,273 --> 00:40:44,692
Ha, men uni yaxshi ko'raman.
657
00:40:44,776 --> 00:40:45,777
Bu ajoyib.
658
00:40:46,319 --> 00:40:49,530
Men juda ilhomlanaman,
ruhimni oziqlantirgandek.
659
00:40:50,740 --> 00:40:52,283
Men hozir haqiqatan ham tirik his qilyapman.
660
00:40:52,909 --> 00:40:54,744
Bu nima haqida?
661
00:40:55,828 --> 00:40:59,040
Aytaylik, syujet
PG-13 dramasida tasvirlab bo'lmaydi.
662
00:40:59,916 --> 00:41:01,084
Bu haqda tashvishlanmang.
663
00:41:09,550 --> 00:41:11,678
Voy, bu okean.
664
00:41:12,178 --> 00:41:13,554
Ha, yaxshi ko'rinish.
665
00:41:16,057 --> 00:41:18,059
Hey, suzishga bormoqchimisiz?
666
00:41:18,142 --> 00:41:19,185
Hozirmi?
667
00:41:19,686 --> 00:41:21,312
Ta’tilga chiqqanimizga yillar bo‘ldi.
668
00:41:21,396 --> 00:41:23,231
Bu yerda bo‘lganimizda sakrab o‘taylik.
669
00:41:23,856 --> 00:41:24,816
Demak, siz aytasiz,
670
00:41:24,899 --> 00:41:27,652
siz mening mashinamga o'tirasiz
ho'l kiyimda?
671
00:41:29,487 --> 00:41:31,572
Mayli, yaxshi. Shunda men uni yechib tashlayman.
672
00:41:31,656 --> 00:41:33,324
Men sutyen va külotda suzishim mumkin.
673
00:41:33,408 --> 00:41:36,244
Sizning ichki kiyimingizdami?
Siz aqldan ozganmisiz?
674
00:41:37,161 --> 00:41:38,705
Keyin nima qilishimni xohlaysiz?
675
00:41:38,788 --> 00:41:40,707
Men faqat shimimni kiyib yurishim kerakmi?
676
00:41:40,790 --> 00:41:42,792
Yoki mening ko'ylagim va shimim yo'qmi?
677
00:41:42,875 --> 00:41:45,044
Yoki poyabzalimdan boshqa hech narsa yo'qmi?
678
00:41:45,128 --> 00:41:47,797
Uni kiymang, yechmang ...
Bu nima, ayyor savol?
679
00:41:47,880 --> 00:41:49,132
Keyin chapga yoki o'ngga burilmang,
680
00:41:49,215 --> 00:41:51,134
va oldinga yoki orqaga bormang.
681
00:41:51,217 --> 00:41:52,760
Koʻrdingizmi? Bu juda zerikarli emasmi?
682
00:41:52,885 --> 00:41:54,220
Men hozir shunday his qildim. O'lja; undirib olingan boylik.
683
00:41:54,303 --> 00:41:56,097
Qani, voy. Skrrt!
684
00:42:01,060 --> 00:42:04,647
Voy-buy! Bu plyaj!
685
00:42:11,029 --> 00:42:12,613
Oh, sovuq! Sovuq!
686
00:42:15,992 --> 00:42:18,494
Qanday qilib u shunchalik hayajonlangan?
U kuchukchami yoki boshqa narsami?
687
00:42:19,662 --> 00:42:21,164
Bir oz pivo xohlaysizmi?
688
00:42:22,081 --> 00:42:24,333
Ha! Bitta quti!
689
00:42:47,607 --> 00:42:48,858
Yaxshimisiz?
690
00:42:52,028 --> 00:42:53,029
Ha.
691
00:43:08,419 --> 00:43:09,504
Salom.
692
00:43:25,186 --> 00:43:27,814
Kutib turing. U qayerga ketdi?
693
00:43:31,692 --> 00:43:32,777
Bir stakan iching.
694
00:43:34,195 --> 00:43:35,530
-Haqiqatanmi?
- Albatta, bir oz.
695
00:43:35,613 --> 00:43:37,573
- Yaxshi, salom!
-Salom.
696
00:43:38,241 --> 00:43:39,742
Mana biz.
697
00:43:40,284 --> 00:43:43,371
Hey, ko'proq pivo! Vajjaj!
Rahmat.
698
00:43:44,038 --> 00:43:45,498
Keling, yana bir tur o'tkazaylik.
699
00:43:48,751 --> 00:43:49,836
Salom!
700
00:43:49,919 --> 00:43:51,420
-Salom!
-Salom!
701
00:43:57,885 --> 00:43:58,970
-Juda yaxshi.
-Yaxshi.
702
00:43:59,053 --> 00:44:01,389
Demak, hammangiz syorfersizmi?
703
00:44:01,472 --> 00:44:02,807
Ha, biz.
704
00:44:02,890 --> 00:44:04,225
Shuning uchun siz shundaysiz ...
705
00:44:05,810 --> 00:44:07,603
Shunday sog'lom va mos.
706
00:44:07,687 --> 00:44:09,021
Asal!
707
00:44:09,105 --> 00:44:11,232
Siz necha yoshda ekanligingizni so'rasam bo'ladimi?
708
00:44:11,315 --> 00:44:13,317
-Siz mening yoshimga qaraysiz.
-Yo'q, siz ancha yoshroq ko'rinasiz...
709
00:44:13,401 --> 00:44:14,652
Asal!
710
00:44:14,735 --> 00:44:16,279
Ey xudoyim!
711
00:44:17,155 --> 00:44:18,531
Bilasizmi?
712
00:44:18,614 --> 00:44:21,409
Men har doim juda xohlaganman
bemaqsad qilishni o'rganish.
713
00:44:21,492 --> 00:44:23,244
Asal!
714
00:44:23,327 --> 00:44:24,871
Xonim!
715
00:44:25,413 --> 00:44:26,873
Eringiz sizni qidirmoqda!
716
00:44:28,958 --> 00:44:31,419
Asal! Mana siz!
717
00:44:32,628 --> 00:44:33,880
Asal.
718
00:44:34,714 --> 00:44:35,882
Buni qanday qila olasiz?
719
00:44:36,591 --> 00:44:39,010
Biz endigina birga bo'ldik! Qanday qila olasiz?
720
00:44:39,093 --> 00:44:41,929
Xiyonat uchun yana sudga murojaat qilishim kerakmi?
721
00:44:42,013 --> 00:44:44,724
-Nima?
-Ularning har birini sudga berishim kerakmi
722
00:44:45,641 --> 00:44:48,144
o'nlab million von uchun
sizni qaytarish uchunmi?
723
00:44:49,145 --> 00:44:51,314
Men juda afsusdaman. Men uni tanimayman.
724
00:44:51,397 --> 00:44:53,816
U aqldan ozgan bo'lsa kerak. qilmang...
725
00:44:53,900 --> 00:44:56,194
Ye-na yig'lashdan to'xtamaydi.
U sizni doimo so'raydi.
726
00:44:56,277 --> 00:44:58,362
Iltimos, uyga qayting.
727
00:44:59,238 --> 00:45:00,865
Nima haqida gapiryapsiz?
728
00:45:00,948 --> 00:45:02,074
Janob, agar siz mast bo'lsangiz,
729
00:45:02,158 --> 00:45:03,159
- boshqa joyga bor.
-Azizim!
730
00:45:03,242 --> 00:45:04,118
- Ket!
- Ketishimiz kerak.
731
00:45:04,202 --> 00:45:05,661
- Yo'q, kuting!
-Asal.
732
00:45:05,745 --> 00:45:07,955
Kutib turing, men Ye-na kimligini bilmayman!
733
00:45:08,039 --> 00:45:10,166
Kutib turing! Qaytish! Kutib turing!
734
00:45:10,249 --> 00:45:12,210
Azizim, iltimos! O'zingga kel.
735
00:45:12,293 --> 00:45:13,252
Jin.
736
00:45:15,254 --> 00:45:16,839
Nima qilyapsan deb o'ylaysiz?
737
00:45:16,923 --> 00:45:17,840
Nima?
738
00:45:17,924 --> 00:45:20,551
Men siz uchun ulardan xalos bo'ldim
chunki ular sizni bezovta qilishdi.
739
00:45:20,635 --> 00:45:22,428
Men bezovtalanmoqchi edim.
740
00:45:22,511 --> 00:45:25,306
Ular meni abadiy bezovta qilishlarini xohlardim!
741
00:45:26,140 --> 00:45:27,558
Siz buni xohlayotganingizni tushunmadim.
742
00:45:27,642 --> 00:45:30,603
Siz xonani o'qiy olmadingiz
Agar sizda kattalashtiruvchi oyna bo'lsa ham.
743
00:45:31,103 --> 00:45:34,148
Qani, u mening tipim edi!
744
00:45:34,232 --> 00:45:35,483
Endi nima qilaman?
745
00:45:35,566 --> 00:45:37,818
Siz u bilan zo'rg'a uchrashdingiz, u qanday odamsiz?
746
00:45:37,902 --> 00:45:38,986
Bundan tashqari,
747
00:45:39,070 --> 00:45:41,113
ish kunida ishlamaydigan odammi?
748
00:45:41,197 --> 00:45:42,990
U qiladigan yagona narsa
sizni azoblaydi.
749
00:45:43,074 --> 00:45:45,076
Nimani bilasiz?
750
00:45:45,159 --> 00:45:46,327
Jin ursin.
751
00:45:52,291 --> 00:45:55,211
Asal! Meni kuting!
752
00:46:16,857 --> 00:46:18,359
HAYVON O'SITI
753
00:46:25,241 --> 00:46:28,703
{\an8}GUL KASA
MO'RT
754
00:46:31,330 --> 00:46:34,250
{\an8}YOLG'ON echki SOQOLI
755
00:46:42,049 --> 00:46:44,844
KECHIK ETKAZILGAN UCHUN UZR SORASH
YAXSHI KO'TARING
756
00:46:53,936 --> 00:46:56,063
Sizga yoqadigan boshqa gullar bormi?
757
00:46:58,691 --> 00:46:59,692
Soxta echki soqoli.
758
00:47:13,247 --> 00:47:14,957
MK. Siz nonushta qilmadingiz, to'g'rimi?
759
00:47:15,416 --> 00:47:17,209
-Ha!
-Siz ham ovqatlanmadingiz, to'g'rimi?
760
00:47:17,293 --> 00:47:19,420
- Siz ham ovqatlanmadingizmi?
-Albatta!
761
00:47:19,503 --> 00:47:21,672
Men hatto ovqat hazm qilish uchun dori tayyorladim.
762
00:47:22,465 --> 00:47:24,425
Men sizga ishonishim mumkinligini bilardim, Foodie Jang.
763
00:47:24,508 --> 00:47:27,261
Naqadar aqlli, naqadar mag‘rur!
764
00:47:27,345 --> 00:47:29,638
Bu nima? Nega biz bunchalik hayajondamiz?
765
00:47:29,722 --> 00:47:32,350
Bugun bizning navbatdagi uchrashuvimiz.
766
00:47:32,433 --> 00:47:33,726
Bir daqiqa kuting.
767
00:47:34,226 --> 00:47:35,269
Bu birinchi martami?
768
00:47:35,353 --> 00:47:37,021
- To'g'ri, shunday.
-Ha! Qiziqmi?
769
00:47:37,104 --> 00:47:39,482
Bu oddiy uchrashuv emas.
770
00:47:39,982 --> 00:47:42,526
Janob Buning xotini yuguradi
ko'ryapsizmi, do'kon.
771
00:47:42,610 --> 00:47:45,196
Va har uch oyda,
Bizning navbatdagi uchrashuvimiz bo'lganda,
772
00:47:45,279 --> 00:47:47,490
u hammamizni davolashni talab qiladi
773
00:47:47,907 --> 00:47:49,617
mehnatimiz uchun bizni mukofotlash uchun.
774
00:47:49,700 --> 00:47:51,160
Endi o'ylab ko'ring.
775
00:47:51,243 --> 00:47:52,995
Siz do'konga kirasiz.
776
00:47:53,079 --> 00:47:55,373
Va u erda barcha ovqatlarni olib ketishingiz mumkin
777
00:47:55,456 --> 00:47:59,335
hech qanday cheklovlarsiz.
778
00:48:13,224 --> 00:48:14,475
Bu…
779
00:48:15,142 --> 00:48:16,018
jannatdir!
780
00:48:16,394 --> 00:48:17,353
Aynan!
781
00:48:19,230 --> 00:48:20,606
Haqiqatanmi? Bu haqiqatan ham cheksizmi?
782
00:48:20,689 --> 00:48:23,150
- Ha, butunlay!
-Haqiqatanmi?
783
00:48:29,698 --> 00:48:30,783
Xudoyim.
784
00:48:31,409 --> 00:48:33,119
Ota-onam meni dunyoga keltirgan...
785
00:48:34,995 --> 00:48:37,498
lekin janob Bu meni tarbiyalaydi.
786
00:48:37,581 --> 00:48:40,167
Janob Bu!
787
00:48:40,251 --> 00:48:44,380
Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling!
788
00:48:44,463 --> 00:48:45,339
Ota!
789
00:48:45,423 --> 00:48:47,216
-Dada!
-Dada!
790
00:48:47,299 --> 00:48:49,969
-janob Bu! Janob Bu!
-janob Bu! Janob Bu!
791
00:48:50,052 --> 00:48:51,887
-Nima deding?
-janob Bu!
792
00:48:51,971 --> 00:48:53,597
- Qo'llar yuqoriga!
-janob Bu!
793
00:48:53,681 --> 00:48:55,474
- Buzing!
-janob Bu!
794
00:49:01,605 --> 00:49:03,232
Bu xamir ovqatlarning barcha lazzatlari
795
00:49:03,315 --> 00:49:05,359
hamma joyda sotilgan.
796
00:49:05,443 --> 00:49:07,319
- Gilos bormi?
-Ha.
797
00:49:07,403 --> 00:49:08,737
-Vajjaj.
- Voy, olcha.
798
00:49:10,406 --> 00:49:11,365
Nima?
799
00:49:13,534 --> 00:49:15,619
Biz noto'g'ri xonani olgan bo'lishimiz kerak.
800
00:49:15,703 --> 00:49:17,705
Oxirgi uchrashuvimizdan beri ancha vaqt o'tdi.
801
00:49:17,788 --> 00:49:20,124
-Bu emas...
- Tadqiqot guruhi, yuz haqida!
802
00:49:21,667 --> 00:49:22,543
Oldinga!
803
00:49:24,003 --> 00:49:25,087
To'xtab tur!
804
00:49:27,465 --> 00:49:30,926
Bu tadqiqot guruhi
yig'ilish xonasi, lekin.
805
00:49:32,636 --> 00:49:33,846
-Ha.
- Shunday.
806
00:49:33,929 --> 00:49:35,431
- Shunday.
-Unda nega...
807
00:49:37,933 --> 00:49:39,018
Kutib turing…
808
00:49:42,062 --> 00:49:43,314
Nega bu yerdasiz?
809
00:49:45,441 --> 00:49:47,735
Bugun navbatdagi uchrashuvingiz borligini eshitdim.
810
00:49:48,235 --> 00:49:50,362
- Men qatnashmoqchi edim.
- Yaxshi, albatta.
811
00:49:50,863 --> 00:49:51,906
Voy…
812
00:49:51,989 --> 00:49:52,907
Nima sababdan…
813
00:49:54,116 --> 00:49:55,451
Janob, shundaymi?
814
00:50:02,625 --> 00:50:03,876
{\an8}MAROO K TADQIQOTLARI HAQIDA HISOBOT
815
00:50:05,544 --> 00:50:08,631
Bu yil Maroo K uchun kutilgan hosil
816
00:50:08,714 --> 00:50:11,967
gektariga taxminan 31 tonnani tashkil etadi.
817
00:50:12,676 --> 00:50:15,846
O‘tgan yilgiga o‘xshash ko‘rsatkich.
818
00:50:17,097 --> 00:50:18,933
Qiyinchiliklarga kelsak ...
819
00:50:19,475 --> 00:50:22,186
Qo'ng'iroq qilishni rejalashtirish
Boshliq shunday "Boshliq juda kulgili."
820
00:50:22,269 --> 00:50:23,562
Chunki u kulgili gapiryapti.
821
00:50:23,646 --> 00:50:25,564
…4,1%.
822
00:50:26,815 --> 00:50:31,153
Ikkinchidan, yorilish 1,3% ga kamaydi.
823
00:50:31,237 --> 00:50:32,821
Sabr qiling.
824
00:50:32,905 --> 00:50:35,032
-Non hech qaerga ketmaydi.
-Uchinchidan,
825
00:50:35,115 --> 00:50:36,784
- ichi bo'sh yurak ...
-Lekin men hali ham aqldan ozganman.
826
00:50:36,867 --> 00:50:38,744
Ovqatlanishimizga ruxsat bermang
ovqat o'sha yerda bo'lganda.
827
00:50:38,827 --> 00:50:41,914
-Bu suiiste'mollik emasmi?
-…0,4%.
828
00:50:43,040 --> 00:50:47,002
Va nihoyat, ichki zang dog'lari.
829
00:50:47,086 --> 00:50:49,088
Ichki zang dog'lari kamaydi
830
00:50:49,922 --> 00:50:52,591
0,1%.
831
00:50:52,675 --> 00:50:55,094
{\an8}U bizning ishimizga ahamiyat bermaydi,
nega u bu yerda?
832
00:50:55,636 --> 00:50:57,179
-U juda zo'r!
- Shuncha
833
00:50:57,263 --> 00:50:58,722
o'tgan yili ular kamaydi.
834
00:50:58,806 --> 00:51:00,975
YANGI XABAR
835
00:51:01,058 --> 00:51:03,269
Va shuningdek,
836
00:51:04,019 --> 00:51:05,980
agar siz uchinchi bo'limga qarasangiz,
837
00:51:06,313 --> 00:51:10,150
Biz diagnostika test to'plamlaridan foydalanamiz
vaqti-vaqti bilan sinovdan o'tkazish uchun ...
838
00:51:11,485 --> 00:51:13,696
PVY uchun,
839
00:51:14,446 --> 00:51:18,367
va PLRV,
840
00:51:19,827 --> 00:51:25,207
shuningdek, PVX.
841
00:51:27,084 --> 00:51:28,502
PVX.
842
00:51:30,838 --> 00:51:33,215
Hozircha,
bu erda faqat bular ko'rsatilgan,
843
00:51:33,299 --> 00:51:36,135
lekin biz diagnostika to'plamlaridan ham foydalanamiz
844
00:51:36,218 --> 00:51:37,886
PVM uchun,
845
00:51:38,804 --> 00:51:39,930
PVM.
846
00:51:40,598 --> 00:51:41,974
Va qachon…
847
00:51:43,851 --> 00:51:47,896
biz PVMni ko'rib chiqdik ...
848
00:51:49,231 --> 00:51:50,482
yaxshi...
849
00:51:50,566 --> 00:51:52,026
XAVFLI CHAT
850
00:51:52,109 --> 00:51:55,029
…barcha PVX dan…
851
00:51:55,112 --> 00:51:56,155
Men sikilib qoldim.
852
00:51:56,989 --> 00:51:59,033
…PLRV…
853
00:52:03,454 --> 00:52:06,206
PLRV va…
854
00:52:07,958 --> 00:52:10,377
PV…
855
00:52:12,671 --> 00:52:14,256
VX…
856
00:52:14,798 --> 00:52:16,592
P…
857
00:52:18,260 --> 00:52:20,262
M…
858
00:52:23,390 --> 00:52:26,226
Shunday qilib, biz ularni tekshirib ko'rganimizda - ushlab turing.
859
00:52:26,310 --> 00:52:28,646
Janob, bu avvalgi qadam...
860
00:52:29,271 --> 00:52:30,606
Mana qarang!
861
00:52:32,816 --> 00:52:33,942
-Nima? MK?
-Xonim. Kim!
862
00:52:35,569 --> 00:52:36,528
Kim xonim!
863
00:52:36,612 --> 00:52:38,113
-MK!
-Xonim. Kim!
864
00:52:38,197 --> 00:52:39,073
MK!
865
00:52:39,657 --> 00:52:40,866
Nima qilyapsiz?
866
00:52:40,949 --> 00:52:42,201
-Xonim. Jang! Siz...
-Nima qilaman?
867
00:52:42,618 --> 00:52:44,578
-Nima qilamiz?
-Men nima qilaman?
868
00:52:50,918 --> 00:52:51,877
Jin ursin!
869
00:52:52,378 --> 00:52:53,379
Jin ursin!
870
00:53:03,681 --> 00:53:04,848
Kim xonim.
871
00:53:05,557 --> 00:53:07,810
Nima qilyapsan
hozir telefonim bilanmi?
872
00:53:09,436 --> 00:53:10,521
Kim xonim!
873
00:53:10,604 --> 00:53:12,773
KAROTOSHKA LABORATORIYaSI TADQIQOT GURUHI
874
00:53:19,071 --> 00:53:20,864
Xullas, NEGA U HATTA BU YERDA?
875
00:53:20,948 --> 00:53:22,032
U SHUNDAY BO'LGAN!
876
00:53:25,285 --> 00:53:26,161
OʻCHIRISH
877
00:53:26,245 --> 00:53:28,497
XABA(LAR)NI O‘CHIRISH
878
00:53:52,896 --> 00:53:54,732
-Xonim Kim.
- Voy. Mening xatom.
879
00:53:55,649 --> 00:53:58,610
Bu meniki deb o'yladim,
lekin bu sizning telefoningiz edi.
880
00:54:15,169 --> 00:54:16,211
Menga yaxshilik.
881
00:54:17,713 --> 00:54:18,672
MK!
882
00:54:19,298 --> 00:54:20,591
Kim xonim!
883
00:54:20,924 --> 00:54:22,509
Shunga o'xshash narsa bo'lsa ham,
884
00:54:22,593 --> 00:54:25,846
qanday qilib shunday qochib ketasan
boshliqning telefoni bilanmi?
885
00:54:26,430 --> 00:54:27,765
Xo'sh? Siz uni o'chirib tashladingizmi?
886
00:54:30,768 --> 00:54:31,810
Ha!
887
00:54:32,352 --> 00:54:33,896
- Yaxshi!
- Ajoyib ish!
888
00:54:33,979 --> 00:54:35,606
Kim xonim.
889
00:54:35,689 --> 00:54:38,484
Nega bunday qilding?
Men aralashgan odamman.
890
00:54:38,567 --> 00:54:40,027
Oh, yaxshi. Buni unuting.
891
00:54:40,110 --> 00:54:43,197
U allaqachon meni olib ketish uchun ketgan, shuning uchun hammasi yaxshi.
892
00:54:43,280 --> 00:54:45,199
Ehtimol, u shunchaki o'ylaydi
Men yana aqldan ozaman.
893
00:54:45,282 --> 00:54:46,700
Qo'ysangchi; qani endi.
894
00:54:47,201 --> 00:54:48,243
Kim xonim.
895
00:54:49,578 --> 00:54:51,371
Siz boshqa narsasiz.
896
00:54:51,455 --> 00:54:54,333
Qanchalik tez harakat qilganingiz hayratda qoldi.
897
00:54:54,917 --> 00:54:57,544
- Yaxshi qayg'u.
- Bir nafas oling va ovqatlanamiz.
898
00:54:57,628 --> 00:55:00,464
-Xonim. Jang, ovqatlaning.
- Lekin!
899
00:55:01,590 --> 00:55:04,301
Janob ham shunday emasmidi?
900
00:55:04,968 --> 00:55:07,429
messenjer ilovasi
uning kompyuteriga o'rnatilganmi?
901
00:55:07,513 --> 00:55:10,015
- Albatta qilardi.
-Ha.
902
00:55:11,183 --> 00:55:12,184
Nega?
903
00:55:12,851 --> 00:55:15,145
Telefondagi xabarlarni oʻchirib tashlaganingizda…
904
00:55:16,647 --> 00:55:18,649
ular ish stoli versiyasida qoladilar.
905
00:55:20,651 --> 00:55:21,902
Nima?
906
00:55:26,365 --> 00:55:27,241
Nima?
907
00:55:30,160 --> 00:55:32,579
U dunyoda nima qildi?
908
00:55:34,081 --> 00:55:36,667
Kim xonim! Hozirgina sodir bo'lgan voqea haqida...
909
00:55:36,750 --> 00:55:39,002
Qayerga ketyapsan? Kim xonim!
910
00:55:40,379 --> 00:55:43,841
BOSHLIK DAVORASI
911
00:55:43,924 --> 00:55:45,467
Hozir nima bo'lyapti?
912
00:55:48,095 --> 00:55:49,513
Kim xonim.
913
00:55:49,596 --> 00:55:50,764
Kim xonim!
914
00:55:51,348 --> 00:55:52,266
To'xtab tur.
915
00:55:53,934 --> 00:55:56,395
Men qayerdan bilaman
parol? "Vonxan"?
916
00:55:56,478 --> 00:55:57,479
PAROL NONO
917
00:56:01,275 --> 00:56:03,569
— Shunday qilib, Bek-xo. Jin ursin!
918
00:56:03,652 --> 00:56:06,363
"Baekho1818."
919
00:56:07,573 --> 00:56:08,615
Jin ursin.
920
00:56:13,787 --> 00:56:14,705
Jin ursin!
921
00:56:22,045 --> 00:56:23,213
Sizning parolingiz nima?
922
00:56:24,548 --> 00:56:26,174
Kompyuteringiz paroli.
923
00:56:26,258 --> 00:56:27,759
Ayta olasizmi, iltimos?
924
00:56:28,343 --> 00:56:30,470
Hozir nima qilmoqchisiz?
925
00:56:31,555 --> 00:56:33,265
Bu g'alati narsa emas, shunchaki ...
926
00:56:33,765 --> 00:56:36,727
faqat ayting, iltimos!
Men uni o'n soniya davomida ishlatishim kerak.
927
00:56:39,354 --> 00:56:40,230
Janob, shundaymi?
928
00:56:55,162 --> 00:56:56,872
Nega buni sizga aytishim kerak edi?
929
00:57:02,502 --> 00:57:04,004
Iltimos, keting.
930
00:57:04,087 --> 00:57:06,423
Hatto sizning me'yorlaringiz bo'yicha ham,
931
00:57:06,965 --> 00:57:08,175
siz juda uzoqqa ketdingiz.
932
00:57:18,226 --> 00:57:19,311
Kim xonim.
933
00:57:21,897 --> 00:57:23,231
Men ma'nosiz matnlarni yozdim.
934
00:57:26,777 --> 00:57:28,028
Men seni la'natladim.
935
00:57:28,779 --> 00:57:30,530
Men ularni do'stlarimga yubormoqchi edim,
936
00:57:30,614 --> 00:57:34,368
lekin men ularni tasodifan yubordim
laboratoriya guruh suhbatiga.
937
00:57:35,410 --> 00:57:38,080
Shuning uchun men buni o'chirishga harakat qildim. Uzr so'rayman.
938
00:57:40,165 --> 00:57:42,000
Bo'ldi shu? Bu shov-shuvning hammasi shundanmi?
939
00:57:42,084 --> 00:57:43,710
Bu unchalik oddiy emas.
940
00:57:44,711 --> 00:57:47,255
Men haqorat yozdim, ovoz chiqarib aytolmayman,
941
00:57:48,256 --> 00:57:51,468
va men sizni aqldan ozgandek yirtib tashladim.
942
00:57:52,094 --> 00:57:53,637
Agar ko'rsangiz,
943
00:57:53,720 --> 00:57:55,389
siz haqiqatan ham xafa bo'lar edingiz.
944
00:58:07,442 --> 00:58:08,652
Men bo'lmayman.
945
00:58:10,112 --> 00:58:12,948
Sizning fikr va mulohazalaringiz
men uchun umuman ahamiyati yo'q.
946
00:58:14,116 --> 00:58:15,033
Biroq,
947
00:58:15,450 --> 00:58:17,119
qilganingizdan beri
o'zingizni fitnaga aylantirdingiz
948
00:58:17,202 --> 00:58:19,121
va o'z ishingizga e'tibor qarata olmaysiz,
949
00:58:19,204 --> 00:58:20,831
Men sizning tilaklaringizni bajaraman.
950
00:58:56,742 --> 00:58:57,993
TASDIQLASH
951
00:59:05,459 --> 00:59:06,918
Bundan buyon ehtiyot bo'ling.
952
00:59:07,919 --> 00:59:10,881
Va iltimos, ehtiyot bo'ling
rasmiy sharoitda boshliqlaringizdan.
953
00:59:13,175 --> 00:59:14,301
Uzr so'rayman.
954
00:59:47,125 --> 00:59:49,836
BU XABAR O'CHIRIB ETILGAN
955
01:00:11,942 --> 01:00:12,901
Yo'q, kuting.
956
01:00:13,443 --> 01:00:14,611
Nega men yashirishim kerak?
957
01:00:15,320 --> 01:00:16,238
Jeez.
958
01:00:24,663 --> 01:00:27,874
Sizning fikr va mulohazalaringiz
men uchun umuman ahamiyati yo'q.
959
01:00:27,958 --> 01:00:30,752
Men uchun sen ham muhim emassan,
shuning uchun tashvishlanmang!
960
01:01:04,703 --> 01:01:07,455
Men haqorat yozdim, ovoz chiqarib aytolmayman,
961
01:01:07,539 --> 01:01:10,917
va men sizni aqldan ozgandek yirtib tashladim.
962
01:01:11,459 --> 01:01:14,462
Agar ko'rsangiz,
siz haqiqatan ham xafa bo'lar edingiz.
963
01:01:38,862 --> 01:01:40,655
Favqulodda OGOHLANTIRISH
KUVVATLI YAMGIR, KUCHLI Shamol, momaqaldiroq
964
01:01:40,906 --> 01:01:41,948
Odam…
965
01:01:54,878 --> 01:01:55,879
Issiqxonalar!
966
01:02:16,399 --> 01:02:18,193
KAROTOSHKA LABORORONASI
967
01:03:23,675 --> 01:03:25,427
Yo'q. Ey xudoyim.
968
01:03:29,848 --> 01:03:30,849
Ey azizim!
969
01:04:43,880 --> 01:04:45,382
Nima qilishim kerak?
970
01:05:04,067 --> 01:05:07,612
KAROTOSHKA LABORORONASI
971
01:05:50,196 --> 01:05:55,994
{\an8}OY YORI, QAMCHI VA HAYVON
972
01:06:03,501 --> 01:06:04,627
Uni qo'ying.
973
01:06:05,795 --> 01:06:06,754
Ha, xonim.
974
01:06:32,780 --> 01:06:34,574
{\an8}Siz yo‘q joydan chiqdingiz.
975
01:06:34,657 --> 01:06:35,742
{\an8}Bu menga qiziq.
976
01:06:35,825 --> 01:06:37,410
{\an8}Nega u mening xayolimda? Nima bo'lganda ham.
977
01:06:38,620 --> 01:06:41,915
{\an8}Agar arvoh boʻlsam, sizni ta'qib qilgan boʻlardim.
978
01:06:41,998 --> 01:06:43,458
{\an8}Men sizni hamma joyda kuzatib borardim.
979
01:06:45,460 --> 01:06:47,170
{\an8}Menimcha, siz “Rahmat” demoqchisiz.
980
01:06:47,253 --> 01:06:49,005
{\an8}Nega menga bunday qilyapsan?
981
01:06:49,088 --> 01:06:50,131
{\an8}Iltimos, toʻxtating! To'xtab tur.
982
01:06:51,466 --> 01:06:52,842
{\an8}Sevgi shunday.
983
01:06:52,926 --> 01:06:55,011
{\an8}Menimcha, ikkalasi ham
shunchaki aqldan ozgan.
984
01:06:55,094 --> 01:06:57,055
{\an8}Bilasizmi?
Xo'sh, Bek Xoning qiz do'sti?
985
01:06:57,472 --> 01:07:00,016
{\an8}Kechasi uxlash uchun yig‘laysiz
chunki meni sog'inasiz, shunday emasmi?
986
01:07:00,099 --> 01:07:03,436
Siz ancha uyatsizsiz
men o'ylagandan ko'ra.
987
01:07:07,357 --> 01:07:09,359
{\an8}Subtitr tarjimasi Greys Kim tomonidan